pilotti

kausi 1

kausi 2

kausi 3

kausi 4

kausi 5

kausi 6

kausi 7

kausi 8

kausi 9

elokuvat

Jakso-opas

Kausi 1
1974 – 75

1. A harvest of friends

2. Country girls

3. The 100 mile walk

4. Mr. Edwards’ homecoming

5. The love of Johnny Johnson

6. If I should wake before I die

7. Town party, country party

8. Ma’s holiday

9. School mom

10. The racoon

11. The voice of Tinker Jones

12. The award

13. The Lord is my shepherd 1 & 2

14. Christmas at Plum Creek

15. Family quarrel

16. Doctor’s lady

17. Plague

18. Circus man

19. Child in pain

20. Money crop

21. Survival

22. To see the world

23. Founder’s day

Tulo Plum Creekiin

Koulutielle

Työtä etsimässä

Herra Edwardsin paluu

Koululaisrakkautta

Apua naapurille

Siipirikko

Kun äiti on poissa

Sijainen

Pesukarhu

Kirkonkello

Palkinto

Herra on minun paimeneni 1 & 2

Plum Creekin joulu

Perheriita

Tohtori Baker

Kulkutauti

Ihmelääke

Parannus

Uusi sato

Luonnon armoilla

Poika maailmalla

Juhlapäivä

1. A harvest of friends  ...  Tulo Plum Creekiin  (11.9.74)
Laura: "Koti on maailman kaunein sana".
Ingallsit asettuvat Walnut Groveen Plum Creekin varrelle. Charles puurtaa sahalla ja tilalla kunnes kotitalo valmistuu ja perhe pääsee muuttamaan uuteen kotiin. Hevoset vaihdetaan härkiin, mutta Olesonin kaupasta ei löydy uudelle tulokkaalle luottoa, joten Charles joutuu tekemään panttisopimuksen auran saadakseen. Hän lupaa Liam O'Neilille tehdä varastoremontin määräaikaan mennessä ja panttaa härkänsä. Nyt tehdään töitä sunnuntaita myöten ja lähes aamusta aamuun O'Neilin varastolla, Hansonin sahalla ja vielä kotona pellolla. Urakat on jo lähes valmiit ja perhe lähtee sunnuntaipiknikille, jolla Charles loukkaa itsensä pahoin. Ikävä hemmo O'Neil ei usko Charlesin pystyvän millään pitämään lupaustaan ja hakee jo ennakkoon härät pois. Charles yrittää katkenneista kylkiluistaan piittaamatta saada jyväsäkit pinoon, mutta luhistuu heti alkuunsa. Mary ja Laura jatkavat suorastaan epätoivoista urakkaa, sillä työ on saatava tehdyksi keskiyöhön mennessä. Heidän siinä sohlatessaan Walnut Groven muut miehet tulevat hätiin ja hoitavat kimpassa homman loppuun, ja näin Ingallsit saavat pitää härkänsä.

2. Country girls  ...  Koulutielle  (18.9.74)
Mary on innoissaan päästessään ensimmäistä kertaa kouluun, mutta Laura ei tahdo. Koulun pihalla heti herjataankin ripakintuiksi ja maalaistytöiksi... Omaksi yllätyksekseen Laura alkaakin pitää opiskelusta vaikka heti ensimmäisen päivän jälkeen hän tahtoisi lyödä Nellie Olesonia – ja ennen pitkää juuri näin myös tekee. Sillä välin Caroline riitaantuu äiti Olesonin kanssa, käy oman munasotansa ja ostaa kiukuspäissään itselleen aivan järkyttävän kalliin mekkokankaan. Oppilaat saavat tehtäväkseen esittää vanhempien vierailupäivänä luokan edessä kirjoittamansa aineen. Maryltä homma luontuu, mutta lähes kirjoitustaidoton Laura kertoo ainoastaan luokan edessä muka paperista lukien, mitä olisi kirjoittanut jos vain olisi osannut.

3. The 100 mile walk  ...  Työtä etsimässä  (25.9.74)
Alkuun Ingallsien tilanhoito sujuu kaikin puolin hyvin, suorastaan loistavasti ja Charles hykertelee partaansa – kunnes paha raemyrsky tuhoaa sadon. Charlesin ei auta muu kuin lähteä kauas työnhakuun. Hän saa seurakseen lähellä asuvat rempseän irlanninaksenttisen Jack Petersin ja jyrmeän mutta kiltin herra Jacobsin, joka valmistautuu isäksi tuloon. Peters on menossa vaimonsa ja poikansa vastustuksesta huolimatta kivilouhokselle räjähdystöihin ja houkuttelee Ingallsin ja Jacobsin mukaansa. Charles pääsee kivenhakkaajaksi, ja yhdessä parinsa kanssa he räjäyttävät potin voittamalla kivenhakkauskilpailusta 50 dollarin pääpalkinnon. Peters puolestaan räjäyttää itsensä taivaan tuuliin ja Charles joutuu kotimatkallaan suru-uutisen airueksi. Kylän miesten ollessa muualla töissä, Carolinen onnistuu houkutella Walnut Groven naiset yhdistämään voimansa, ja he keräävät pelloilta käsityönä sen mitä rakeiden raiskaamasta sadosta pelastettavissa on.

4. Mr. Edwards’ homecoming  ...  Herra Edwardsin paluu  (2.10.74)
Asioidessaan Mankatossa, Charles bongaa yksinään saluunassa riehuvan vanhan kaverinsa, juoppohullun Edwardsin. Charles kutsuu partaäijän Walnut Groveen ja majoittaa latoon. Edwards pääsee sahalle töihin ja Ingallsin tytöt painostavat miestä jäämään Walnut Groveen pysyvästi. Caroline yrittää naittaa Mr. Edwardsin leski-ihminen Grace Sniderille, joka itsekin saa samalla julkijuopon maineen. Edwards on toki iskenyt silmänsä Graceen muutenkin ja yrittää tehdä tähän postitoimiston tätiin vaikutuksen mm. lähettämällä itselleen tuoksutetun kirjeen. Mustia pilviä parin onnen taivahalle saapuu kun selviää, että Edwards on kääntänyt selkänsä Jumalalle. Vastavetona Grace kääntää selkänsä moiselle pakanalle ja Edwards on jo pois lähdössä. Caroline puuttuu taas asioihin ja saa Edwardsin jopa sunnuntaiksi kirkkoon.

5. The love of Johnny Johnson  ...  Koululaisrakkautta  (9.10.74)
Kouluun tulee uusi oppilas, johon Laura oitis rakastuu. Johnny Johnson taas ihastuu Maryyn, joka ei todellakaan ihastu tähän variksenpelättimen näköiseen jäppiseen. Lauraa tilanne ketuttaa ja rankasti. Hän kutsuu Johnnyn persoonallisella tavalla ongelle, mutta reissu menee vähän niin kuin mönkään. Laura tekee kaikkensa tehdäkseen vaikutuksen, mutta kun mikään ei tunnu tepsivän, on seurauksena ainoastaan sisarusten välinen kymmenen metrin mittainen välirikko. Pöhkö ja varsin sokea Johnny kaivertaa omansa ja Maryn nimikirjaimet puuhun, ja sehän on Lauralle juuri se vihoviimeinen pisara. Tosin myös Marylle. Kun Charlesille tyttöjen teerenpelit selviää, hän kauhistuu jos edes toinen tytöistä olisi jo lähes aikamiehen iässä olevan Johnnyn kanssa tekemisissä.

6. If I should wake before I die  ...  Apua naapurille  (23.10.74)
Maddy Elder valmistautuu 80-vuotiskekkereihin. Kun ainoa elossa oleva jälkeläinen ilmoittaa, ettei taaskaan pääse, Maddy kuolee särkyneeseen sydämeen. Nyt on sukulaisilla aikaa tulla paikan päälle ja Laura toteaa, että hautajaiset pitäisi pitää silloin kun on vielä elossa. Tästä Maddyn iäkäs ystävätär Amy Hearn saa oivan idean ja päättää järjestää Charlesin ja tohtori Bakerin avulla oman valekuolemansa juuri sopivasti syntymäpäiväkseen. Valvojaisia varten Mankatosta asti saapuu isä Gorman muistopuhetta valmistelemaan ja on lähellä paljastaa koko juonen. Kun sitten sukua alkaa odotetusti saapumaan, Amy piiloutuu vieraiden joukkoon salakuuntelemaan. 15 vuotta kadoksissa olleen pojankin ilmestyttyä paikalle, Amy astuu esiin ja lataa jälkeläisilleen suorat sanat. Samalla juhlien luonne muuttuu...

7. Town party, country party  ...  Siipirikko  (30.10.74)
Olgaa ei kelpuuteta koulussa juoksukilpailuihin, koska on rampa. Hänellä kun on toinen koipi toista lyhyempi. Nellie kutsuu lapset synttäreilleen ja Mary ja Laurakin pääsevät ensikertaa Olesonille kylään. Laura nyrskäyttää nilkkansa ja ystävystyy toisen ontuvan, Olgan kanssa. Vahingossa Laura antaa Charlesille idean Olgan auttamiseksi, mutta tytön jääräpäinen isukki ei huoli minkäänlaista ulkopuolisen apua. Isoäiti kuitenkin huolii ja tuo Charlesille tytön kengät operoitaviksi. Ingallsit järjestävät Nellien kaupunkikutsujen vastineeksi omat maalaiskutsut, jossa Olga yllättää kaikki juoksemalla uusilla korotetuilla kalosseillaan kovempaa kuin kukaan. Nellie kostaa kärsimänsä polttopallotappion ja tämän taas Laura kostaa Nellielle. Olgan isi saa tietää Charlesin sittenkin puuttuneen asioihin, herpaantuu täysin ja marssii opettamaan herra Ingallsille käytöstapoja. Tätä suorittaessaan hän näkee ennen niin syrjityn tyttönsä leikkivän muiden kersojen kanssa täyttää häkää ja asenne muuttuu.

8. Ma's holiday  ...  Kun äiti on poissa  (6.11.74)
Tässä Leo "Seanin isä" Pennin ohjaamassa perin hulvattomassa jaksossa Charles vie Carolinen viikoksi Mankatoon ikään kuin toiselle häämatkalle. Lapset jätetään lapsenlikkaa Gracea tuuraavan herra Edwardsin huolelliseen hoivaan. Edwards kertoo tytöille älyttömiä tarinoita ja on pulmissa varsinkin Carrien kanssa, jonka joutuu jopa köyttämään ja naulaamaan paikoilleen. Atriaksi on tarjolla mm. intiaanimuhennosta, joka ei kelpaa edes Jackille. –"mikä tuo kamala haju on?" –"pelkään, että illallisemme...". Kohelluksen lomassa Ed jysäyttää torrakolla talon katon säleiksi sekä taittaa selkänsä... Kaupungissa Carolinen matka menee kutakuinkin mönkään hänen huolehtiessa sairaalloisesti kakaroiden voinnista. Mankatossa kerrotaan kamalia tarinoita kuolleista lapsista, surkutteleva näytelmä on Carolinelle jo liikaa ja matka loppuu ennen aikojaan.

9. School mom  ...  Sijainen  (13.11.74)
Kun opettaja Beadle loukkaantuu ja Carolinea pyydetään sijaiseksi, Harriet Olesonin ärsyttämä Caroline ottaa paikan vastaan sen suuremmin harkitsematta. Koulussa Nellie saa lapset epäilemään uuden sijaisen kykyjä ja Caro antaa näytteen pätevyydestään oudolla tavalla. Sekä neiti että rouva Oleson yrittävät lahjoa uutta opettajaa kaikin tavoin, mutta turhaan. Väärinkäsityksen seurauksena vanhempi ja lukutaidoton oppilas Abel häipyy nolattuna – kuten usein aiemminkin. Köntys Abel häpeää itseään ja tekee mieluummin kotitilalla hyödyllisiä askareita kuin istuu koulunpenkillä pilkattavana. Caroline innostuu auttamaan Abelia ja sopii lasten kanssa yhteistyöstä, mutta Harriet puuttuu asioihin ja aukoo päätään sillä tuloksella, että nyt lähtee koulusta Abelin ohella myös opettaja. Caroline heittää hanskat tiskiin, ja kun koululautakunta anoo häntä turhaan takaisin, rouva Oleson ottaa opetukset vastuulleen. Oppilaat boikotoivat uutta maikkaa ja Carolinen juteltua asioista Abelin kanssa, he molemmat päättävät tehdä toivotun paluun koulun penkille.

10. The racoon  ...  Pesukarhu  (20.11.74)
Mary löytää pesukarhun pennun ja tuo sen särkynyttä nukkeaan surevalle Lauralle lemmikiksi. Talon tyttöjen painostuksesta johtuen Charles antaa Lauralle luvan pitää Jasperiksi ristittyä elukkaa kunnes se kasvaa isoksi. Elikkoa viedään kouluunkin näytille ja häiriköityään häädetään, mutta se palaa Ingallseille kuin hyväkin bumerangi. Charles rakentaa Jasperille häkin, josta villipeto puree Lauraa ja samaan syssyyn karatessaan vielä Jackiakin tassuun. Isukille kerrotaan elikon pakenemisesta, vaan ei tietenkään sen puremisista. Pian kanalaan hyökkää pesukarhu, jonka Charles nuijii talikolla säleiksi. Eläin osoittautuu vesikauhuiseksi ja nyt myös faijalle kerrotaan puremista. Alkaa oireiden odottelu sekä koiran että Lauran kohdalla. Pian molemmilla on havaittavissa ensioireet ja juuri kun Charles on päästämässä Jackia päiviltä, paikalle ilmaantuukin terves Jasperi...

Sean Penn

11. The voice of Tinker Jones  ...  Kirkonkello  (4.12.74)
Pastori Alden ehdottaa kirkonkellon hankkimista ja Harriet Oleson tarjoutuu sponsoroimaan kunhan saa nimikkolaatan. Osa kannattaa, osa ei sulata kirkon "ostamista" millään. Olesonit taas eivät suostu pastorin ehdottamaan keräykseen vaan uhkaavat boikotoida koko kirkkoa. Kaupunki jakautuu väistämättä kahtia ja Charlesin kompromissiehdotuskin johtaa vain entistä pahempaan sanasotaan. Konflikti heijastuu lapsiinkin eivätkä koululaiset saa edes leikkiä välitunnilla eri leiriin kuuluvien lasten kanssa... Alden kokee munanneensa raskaamman kautta ja päättää poistua Walnut Grovesta. Koko kaupunki on vakavassa kriisissä kunnes kuuromykkä kattilanpaikkaaja Jones ehdottaa lapsille, että koulukersojen avulla olisi mahdollista tehdä oma kello. Pian alkaa kaupungista mystisesti kadota kaikki sulatettavaksi kelpaavat ruukut ja kannut. Kello valmistuu aikuisilta salaa ja läkkiseppä saa sen hilattua paikalleen sopivasti juuri sunnuntaiksi.

12. The award  ...  Palkinto  (11.12.74)
Charles lähtee kolmen viikon työmatkalle ja tytöt jäävät kotiin keskenään. Koulussa lähestyy vuotuinen palkintokilpailu, jonka voittaja saa upouuden sanakirjan. Mary innostuu tästä yli kaiken, lainaa opettajalta paksun historiankirjan ja alkaa opiskella. Ladossa lukiessaan hän aiheuttaa tulipalon, joka on lähellä polttaa opettajan kirjan lisäksi koko talon. Caroline rankaisee kieltämällä koko pirun kokeen. Mary ei tunnusta opettajalle polttaneensa tämän kirjan eikä mainitse mitään myöskään koekiellosta vaan uskoo kisan voittamalla ja hienon palkinnon kotiin viemällä saavansa typerät tekosensa anteeksi. Hän menee töihin Olesonin kauppaan ostaakseen opettajalle uuden kirjan ja Lauran varoitteluista huolimatta aikoo uhmata äitinsä kieltoa osallistumalla sittenkin kokeeseen. Carolinelle selviää sekä palkkarahojen outo katoaminen että kokeeseen osallistuminen, mutta... Kilpailun voitto menee oudolle taholle eikä Mary uskalla tulla kotiin.

13. The Lord is my shepherd  ...  Herra on minun paimeneni  (n. 95 min.)  (18.12.74)
1/2. Caroline on raskaana ja molemmat vanhemmat ovat luonnollisesti innoissaan. Charles odottaa tohkeissaan poikaa, mutta Laura ei ole lainkaan yhtä iloinen, sillä hän kokee uuden tulokkaan uhkaavan omaa paikkaansa. Varsinkin jos tuleva olisi poika... Laura on mustasukkainen jo ennakkoon eikä tilanne helpotu yhtään kun vaavi sitten todellakin on potra miehenalku. Veikka ei kasva eikä vahvistu odotettua tahtia ja Laura kieltäytyy rukoilemasta tämän puolesta. Kun tilanne huononee entisestään, poika viedään Mankatoon lääkäriin, jossa ei anneta mitään toivoa. Kaupungissa poika kuolee ja Laura kokee tämän olleen hänen ja pahojen ajatustensa aikaansaannosta. Kun pastori neuvoo menemään mahdollisimman lähelle Jumalaa, jotta Jumala varmimmin kuulisi rukoukset, itsesyytöksissä rypevä Laura ymmärtää tämän kirjaimellisesti. Hän keksii kiivetä korkeimmalle mahdolliselle lähiseudun vuorelle ja karkaa kotoa.

14. Christmas at Plum Creek  ...  Plum Creekin joulu  (25.12.74)
Joulu lähestyy ja Ingallsin perheen jäsenet miettivät toisilleen joululahjoja. Perheen ostosmatkalla Caroline iskee silmänsä hienoon hellaan, joka valitettavasti sattuu olemaan törkykallis. Sekä Charles että Laura molemmat keksivät yhtaikaa äidille hyvän lahjan, nimittäin juurikin tuon samaisen hellan. Mary puolestaan päättää ommella isälle uuden paidan ja löytääkin mieleisensä paitakankaan, johon hänellä ei kuitenkaan ole varaa. Mary keksii keinon hankkia joululahjarahat ja menee tekemään ompelutöitä rouva Whipplen palkolliseksi. Charles puolestaan keksii ansaita hellarahat korjaamalla Nelsin asiakkaan neljä kärrynpyörää. Myös Caroline on päättänyt, mitä antaa miehelleen lahjaksi, luonnollisesti tismalleen samanlaisen paidan kuin Mary. Kun tulee lahjojen avaamisen aika, suurimman yllätyksen antaakin Laura. Hän nimittäin on tehnyt vaihtokaupan Nelsin kanssa ja vaihtanut pois poninsa, jota Nellie himoitsi itselleen, ja hankkinut tilalle äitinsä haluaman hellan.

15. Family quarrel  ...  Perheriita  (15.1.75)
Nelsiltä palaa käämit ylen konkreettisesti emäntänsä suhteen saatuaan pari tusinaa kananmunaa keskelle päälakeaan. Kärhämän sopiminen johtaa ainoastaan entistä rajumpaan neuvotteluun, joka taas johtaa siihen, että Nels pakkaa kampsunsa ja muuttaa hotelliin. Caroline yrittää auttaa, Charles yrittää auttaa ja pastori yrittää auttaa, mutta taas tapellaan. Tohtori keksii oivan juonen, jotta kaupunki saataisiin takaisin raiteilleen, mutta Hanson ei tästä konstista juurikaan ilostu. Harriet pakkaa jo tavaroitaan lähteäkseen lasten kera takaisin itään ja Nellie ja Willie ovat lohduttomia. Viimeisenä metodina Charles ja Caroline ottavat käyttöön käänteispsykologian, joka tuottaakin tulosta. Kaupungin kulku palautuu uomiinsa – niin hyvässä kuin pahassa...

16. Doctor's lady  ...  Tohtori Baker  (22.1.75)
Harriet Olesonin nuori ja notkea sukulaistyttö Kate Thorvald tulee Walnut Groveen setää ja tätiä tervehtimään. Heti saapuessaan Kate satuttaa itsensä ja tutustuu tohtori Bakeriin. Vastaanotolle mennessä on jalka särki ja peukalo pipi, mutta pois lähtiessä on paitsi nilkka nyrjällään myös sydän syrjällään... Pari alkaa viettää aikaansa yhdessä ja vaikka rouva Oleson paheksuu ja herra Hanson oudoksuu, pian julkistetaan kihlaus. Kerran Baker näkee, kuinka Kate säntäilee kuin kana päätön Maryn ja Lauran kanssa ja alkaa myös itse ymmärtämään ikäeron olevan ehkä sittenkin hieman liikaa.

17. Plaque  ...  Kulkutauti  (29.1.75)
Uusi kilpailija myy huomattavasti Hansonin hintoja huokeammalla jauhoja, jotka osoittautuvat pahoin pilaantuneiksi. Ihmisiä alkaa sairastumaan ja lakoamaan oikein urakalla pitkin maaseutua. Tohtori epäilee pilkkukuumetta, ja vaikka ihmiset eristetään omiin koteihinsa, tauti jatkaa mystisesti leviämistään. Kirkosta tehdään sairaala, jossa pastori Alden, tohtori Baker ja farmari Ingalls hoitavat sairastuneita. Lisää sairastapauksia ilmenee koko ajan eikä tohtorilla ole aavistustakaan, mistä tämä johtuu. Sairastuneiden joukossa on myös Edwards, joka vahingossa möläyttää ratkaisun. Useat kuolevat jaksossa, mutta Edwards ei.

18. Circus man  ...  Ihmelääke  (5.2.75)
Matkaava sirkusmies O’Hara saapuu Walnut Groveen ja mukamas häädettyään punailveksen Ingallsien kanojen kimpusta, saa luvan yöpyä pihamaalla. Hän esittelee kaiken parantavan taikajauheen, jonka avulla parantaa ensitöikseen omat kylkiluunsa. Kun Hansonin sitkeä pääsärkykin poistuu jauheen avulla, jopa epäilevä rouva Oleson menee vipuun, luottaa jauheen parantavaan voimaan ja on aikeissa kieltäytyä elintärkeästä leikkauksesta. Oleson on lähellä menehtyä viivyttelyn johdosta ja tohtori Baker haluaa huijari O'Haran pois kaupungista ennen kuin aiheuttaa lisää vahinkoa. Tämä häädetään, mutta kun Lauran koira joutuu kissa- ja hevosonnettomuuteen, Charles hakee sirkuspellen takaisin. Jack paranee saatuaan taikajauhetta, mutta ennen lopullista lähtöään, O'Hara tunnustaa Lauran pettymykseksi olevansa pelkkä huijari.

19. Child in pain  ...  Parannus  (12.2.75)
Opettaja Beadle on huolissaan eräästä oppilaastaan, Grahamista. Käy ilmi, että kotioloissa alkoholisti-isä John muljuttaa poikaansa kännipäissään. Pastorin tahi tohtorin puhuttelut eivät asiassa auta, jolloin Charles päättää kutsua kyläläiset koolle, mutta tuokin idea menee mönkään. Eräänä aamuna Graham ei sitten ilmaannu kouluun ja Charles menee pojan kotiin. Hän löytää kodin hyrskyn myrskynä, pojan tajuttomana lattialta ja isäukon sammuneena pihamaalta. Graham muuttaa vähäksi aikaa Ingallsien luokse ja Charles puolestaan muuttaa pojan kotiin. Kiitos Charlesin avun, isäukko saa pahoin päihtyneen päänsä selviämään, pääsee kuiville ja kotikin alkaa taas näyttämään kodilta. Sekä Caroline että Charles saavat molemmat omilla tahoillaan selville Johnin ryyppäämisen syyn: Grahamin äiti Lucy on kuollut lapsivuoteeseen ja isi syyttää siitä luonnollisesti(?) poikaansa ja samasta syystä on myös ryypännyt kuin rekkakuski. Keskustelutuokio Charlesin kanssa kuitenkin avaa silmät ja saa Johnin myöntämään tosiasiat.

20. Money crop  ...  Uusi sato  (19.2.75)
Kouluja käynyt uusi farmari Joseph Coulter muuttaa Walnut Groveen vaimonsa kanssa. Ingallsien pihajuhlissa hän suosittelee, että viljelijät vaihtaisivat vehnän huomattavasti tuottavampaan maissiin. Näin tehdään ja Joe lähtee rahojen kanssa pitkälle hankintamatkalle. Palatessaan hän joutuu pirulliseen onnettomuuteen. Walnut Groven maajussit alkavat hermostua ja epäillä oliko kauppa sittenkään kovin fiksu kun ei miestä takaisin näy eikä kuulu. Välikädessä oleva Charles lähtee jäljittämään Joea. Tällä välin kaupungissa epäillään jo Charlesia ja salajuonta ja vaikka mitä ja Joen raskaana oleva vaimokin saa osansa äijien närkästyksestä. Charles löytää isäntä Coulterin tienposkesta pahoin loukkaantuneena. Parannuttuaan Joe huomaa kaupunkilaisten olleen todella pottumaisia varsinkin hänen raskaana olevaa vaimoaan kohtaan, ilmoittaa ettei tarvitse moisia ystäviä ja päättää lähteä pois. Muut farmarit hyvittävät hölmöilynsä ja kaupunki saa sittenkin uuden pysyvän asukkaan.

21. Survival  ...  Luonnon armoilla  (26.2.75)
Koko Ingallsin perhe on kaupunkimatkalla. He kohtaavat intiaania jahtaavan Sleepy Eyen rasistisen sheriffin, joka samalla varoittaa nousevasta lumimyrskystä. Sää kurjistuu yllättävän nopeasti ja Ingallsit joutuvat etsiytymään suojaan vanhaan hylättyyn tukkimökkiin. Heillä on sapuskaa erittäin vähän ja myrsky senkun jatkuu. Charles lähtee metsälle, ampuu kauriin, mutta uupuu hankeen. Tällä välin aiemmin tavattu sheriffi kompuroi mökille puoliksi jäätyneenä. Etsitty intiaani Ontuva Hevonen puolestaan pelastaa Charlesin jäätymiseltä, sulattaa miehen mini-iglussa ja johdattaa takaisin suojaiselle majalle. Sulanut lainvalvoja ottaa ja pidättää saapuvan inkkarin välittömästi, mutta pian tämä onnistuu karkaamaan. Mökissä ruokavarat ehtyvät eikä auta muu kuin tehdä hevosesta paisti. Juuri kun Charles on teloittamassa toista hummaansa, Ontuva Hevonen palaa ja tuo tullessaan ruokaa. Sheriffi näkee sen ja ampuu punanahkaan reiän (osumaa ei siis saanutkaan Charlesin hevonen vaan Ontuva Hevonen). Tajutessaan, mitä inkkari oikeastaan tekikään, alkaa hirviä tekojensa katuminen. Pian polliisi saa hyvän tilaisuuden vastapalveluksen toteuttamiseen...

22. To see the world  ...  Poika maailmalla  (5.3.75)
Entinen Lauran ihastus Johnny Johnson kuuntelee aikansa herra Edwardsin juttuja kaukaisista näkemisenarvoisista paikoista ja tahtoo sitten itsekin saada vaihtelua tylsään maalaistollon elämäänsä. Hän haluaa nähdä mualimaa, ja saa vastahakoiselta Edwardsilta kyydin Mankatoon. Heti perillä JJ liimaa katseensa paikalliseen saluunan ilolintuun, kun samaan aikaan Edwards kehittelee juonta, jolla teinijäppiseltä saataisiin karistettua turhat luulot pois. Johnny pilaa hyvän idean ja Edwardsin silmäkulma maksaa tästä kovan hinnan. Siinä missä kaupungin äijät iskevät Ediä, ilolintu Mimi iskee Johnnyn. Typerä JJ tuhlaa rahansa huijarityttöön ja Edwards ottaa Mimin puhutteluun. Tämä toinen Johnnyn kotiutusyritys onnistuu hieman ensimmäistä paremmin.

23. Founder's day  ...  Juhlapäivä  (7.5.75)
Charles joutuu puutöihin harvinaisen ärsyttävän ja itseään ummikkotäynnä olevan eläkeläisisäntä Jim Tylerin kanssa. Herran omahyväisyys nyppii Charlesia niin pahoin että oikein selkään särkee. Samaan aikaan Walnut Grove valmistautuu suuriin perustamispäivän juhliin. Juhlapäivä sisältää kilpailuja laidasta laitaan ja illan pääkilpailu on Metsien härkä -kirvesmieskoitos, jossa Charlesin ainoana tavoitteena on näyttää juuri Tylerille närhen vermeet. Tyler nyt sattuu tosin olemaan kilpailun 38-kertainen mestari... Toisilleen kukkoillessaan sekä Charles että Tyler näännyttävät itsensä henkihieveriin, ja vaikka Charles kertoo tytöille osallistumisen olevan pääasia, käyttäytyy itse aivan eri tavoin. Laura puolestaan tekisi mitä vain päihittääkseen Nellien ja Willien, samoin Mary. Asioituaan kaupassa ja keskusteltuaan sivistyneen kohteliaasti aiheesta Harriet Olesonin kanssa, myös Carolineen iskee hulvaton voittamisenpakko. Itse kilpailut eivät sitten sujukaan täysin perhe Ingallsin toivomalla tavalla. Viimeisen kisan päättymisen jälkeen Laura hoksaa isinsä omituisen taktiikan, tavoitteenaan saada kaikille hyvä mieli.